Interaction of light and matter at the nanoscale: the role of surface plasmons in subwavelength transmissionand hyperbolic metamaterials